TRADUCTEUR et INTERPRÈTE
Vous êtes
Le bon statut du traducteur indépendant
Vous êtes plus de 80% à exercer votre métier de traducteur comme travailleur indépendant ou en auto-entrepreneur.
Dans un univers très concurrentiel tiré par les missions proposées en agences de traduction (sources SFT), votre statut professionnel est un choix stratégique pour votre réussite.
Avec MISSIONS-CADRES, conjuguez sécurité et conseils sur mesure, en choisissant le portage salarial.
MC, spécialiste du secteur de la traduction
Chez MISSIONS-CADRES, 150 traducteurs nous ont choisi pour les conseiller au quotidien dans l’évolution de leur carrière. MISSIONS-CADRES, c’est votre partenaire de confiance pour :
-
- un accompagnement professionnel sûr et réactif en 24h,
- des contrats et une facturation dans la transparence,
- des frais de gestion dégressifs ,
- une veille du secteur de la traduction : tarifs pratiqués, opportunités du réseau MISSIONS-CADRES, appels d’offres en traduction,
- des frais de déplacements remboursés,
- la possibilité de devenir chef de projet sur de gros dossiers de traduction.
Le portage salarial, le bon statut professionnel pour les traducteurs
- L’autonomie du free-lance ou de l’auto-entrepreneur, la sécurité du régime du salariat en plus
- Aucune administration et gestion fiscale à faire ! Un gain de temps pour produire !
- Pas de charges si vous ne travaillez pas
- Une RC professionnelle
- Une fiscalité en fonction de votre temps de travail réel
- Une rémunération dès la fin du mois suivant votre mission
- Un conseil personnel pour le développement de votre CA
- Des contrats de prestations qui vous protègent
- Aucune trésorerie nécessaire
concentrez vous exclusivement sur vos prestations de traducteur
MISSIONS-CADRES est d’abord votre partenaire conseil pour gagner du temps et faire les bons choix commerciaux.
Notre contrat de confiance est basé sur la compréhension de vos exigences, la discrétion et la transparence.
Votre profil de traducteur
Vous êtes traducteur confirmé en free-lance ou en auto-entrepreneur ?
Le statut du portage salarial avec MISSIONS-CADRES diffère du statut auto-entrepreneur ou des professions libérales par la sécurité qu’il propose. Vous restez indépendant dans votre travail sans lien de subordination, mais vous avez tous les avantages du régime du salariat (couverture assurance maladie, vieillesse, grossesse, RC professionnelle, …).
Votre statut vous permet de conjuguer vie familiale et vie professionnelle dans la sérénité. En cas de contentieux, vous avez une équipe solide pour défendre vos intérêts.
MISSIONS-CADRES gère pour vous les volets administratifs et fiscaux de votre activité. Vous êtes rémunérés en totalité et en toute transparence chaque fin de mois en fonction des missions réalisées, sans attendre le paiement final du client.
Les chiffres clés de la traduction
Source Enquête 2009, Société Française de Traduction – Résultats du sondage à partir de 1058 réponses en France
- 77% de femmes
- 89% de personnes avec un bac+4 au moins
- 40% sans formation à la traduction ou à l’interprétation
- 80% facturent leur traduction au mot source de XXX du mot à XXX !
- 27% seulement facturent leur déplacement
- 65% traduisent 200 à 400 mots par heure
- 25% seulement établissent un devis et 38% seulement un bon de commande
- Tous les types de prestation supplémentaire sont en nette augmentation
- 27% réalisent la moitié de leur CA dans les secteurs Industries et Techniques, 13% dans le juridique et le politique.
Vous vous lancez dans la traduction ?
Qu’il s’agisse d’une reconversion professionnelle, d’une première expérience de jeune diplômé ou d’une activité complémentaire, le portage salarial avec MISSIONS-CADRES vous permet de tester et de développer votre marché sans prise de risques inutiles.
MISSIONS-CADRES vous accompagne dans votre stratégie commerciale et vous introduit dans le réseau de ses traducteurs portés.
Vous vous lancez dans la traduction
Votre conseiller personnel MISSIONS-CADRES vous conseille sur la facturation de vos honoraires et assure une veille des appels d’offres du secteur de la traduction.
Votre future mission de traducteur en portage salarial
Votre contrat de portage salarial
Vous avez décidé de passer du statut free-lance ou auto-entrepreneur au statut de porté chez MISSIONS-CADRES ?
Votre première démarche consiste à vous inscrire (gratuitement) chez MISSIONS-CADRES et à établir votre contrat de portage salarial.
Votre devis ou bon de commande
Vous êtes plus de 50% dans la profession à ne pas établir de commande ou de devis. En cas de problème, vous n’avez aucune protection.
MISSIONS-CADRES vous aide à réaliser vos devis ou bons de commande en toute simplicité grâce à des modèles types mis à votre disposition.
Dans le cadre de votre mission, votre bon de commande comprendra :
- numéro du bon de commande ,
- nombre de mots, lignes, pages ou signes à traduire,
- délai de réalisation,
- clause de confidentialité,
- prix et conditions de règlements,
- frais professionnels et tout autre élément propre à éviter un litige entre votre client, notre société et la compagnie d’assurance,
- autres prestations facturables (mise en page, corrections, …).
Une fois votre mission de traducteur terminée
Un document signé par le client attestant de la bonne exécution du contrat de prestations sera produit.
Comment établir votre facturation honoraire
Vous établissez votre facturation honoraire et déclarez vos frais de mission à MISSIONS-CADRES. Vous êtes rémunéré dès la fin du mois suivant votre mission de traducteur, si vous avez travaillé en France Métropolitaine.
MISSIONS-CADRES facture alors votre client final. Vous restez bien sûr entièrement propriétaire de votre clientèle.
Le bon statut du Interprète indépendant
Vous êtes plus de 80% à exercer votre métier de traducteur comme travailleur indépendant ou en auto-entrepreneur.
Dans un univers très concurrentiel tiré par les missions proposées en agences de traduction (sources SFT), votre statut professionnel est un choix stratégique pour votre réussite.
Avec MISSIONS-CADRES, conjuguez sécurité et conseils sur mesure, en choisissant le portage salarial.
Simplifiez-vous la vie avec le portage salarial
- Le statut associe l’autonomie du freelance et la sécurité du régime du salariat.
- Une prise en charge complète des aspects légaux et administratifs de votre activité.
- Une fiscalité en fonction de votre temps de travail réel.
- Une rémunération dès le début du mois suivant votre mission.
- Une équipe en soutien pour monter vos contrats de prestations quel que soit le degré de complexité.
MISSIONS-CADRES, spécialiste du secteur de l’interprétation
Chez MISSIONS-CADRES, plus de 100 interprètes choisissent notre expertise pour se centrer exclusivement sur leur cœur de métier. Entre deux avions et deux conférences, reposez-vous sur un partenaire de confiance. MISSIONS-CADRES vous apporte :
-
- un accompagnement professionnel sûr et réactif en 24h,
- des contrats et une facturation entièrement transparents,
- une rémunération versée à 100%,
- des frais de gestion dégressifs et un paiement en début de mois sans attendre la facture finale du client,
- une veille des marchés d’interprétation,
- des frais de mission pris en charge.
Avec MISSIONS-CADRES, exercez prioritairement votre métier d’interprète
Selon l’AIIC, vos clients finaux placent dans le trio de tête de leurs critères de satisfaction : la maîtrise linguistique, le respect du secret professionnel et la confiance.
Nous parlons le même langage !
Depuis 1997, MISSIONS-CADRES propose un accompagnement sur mesure à des interprètes indépendants qui nous sont fidèles 7 ans en moyenne. Notre contrat de confiance est basé sur la compréhension de vos exigences, la discrétion et la transparence.
Votre profil d'interprète
Vous êtes un interprète confirmé en free lance?
Le portage salarial avec MISSIONS-CADRES, vous apporte sécurité et sérénité dans l’exercice de votre métier d’interprète.
MISSIONS-CADRES gère à votre place l’administration et la fiscalité de votre activité.
Vous gagnez du temps. Vous êtes rémunéré chaque mois en en fonction des missions réalisées sans attendre après le paiement de votre client.
Une veille de votre marché
Vous disposez d’un accompagnement sur mesure par votre conseiller personnel MISSIONS-CADRES qui assure une veille des appels d’offres pour les interprètes.
30% de CA en plus, comme chef de projet en interprétation
Le réseau professionnel des interprètes et traducteurs de MISSIONS-CADRES est un levier de développement pour votre carrière. En vous appuyant sur nos ressources internes, vous pouvez répondre comme chef de projet à des appels d’offres d’envergure.
Vous êtes jeune interprète diplômé ?
Avec MISSIONS-CADRES, le portage salarial vous permet de tester et de développer votre marché et d’y consacrer la totalité de votre temps professionnel.
MISSIONS-CADRES vous accompagne dans votre réussite en vous aidant à définir vos honoraires clients et en favorisant les relations avec le réseau de ses interprètes.
Vous êtes jeune interprète diplômé ?
(Source Etude AIIC, 2008)
- La France est le premier marché privé de l’interprétation dans le monde.
- 1 200 à 1 400 interprètes sont basés en France.
- Les ¾ des interprètes sont des femmes
- 70% des interprètes habitent la région parisienne.
80% des sondés ont suivi une formation d’interprète. - 87% des sondés exercent fréquemment l’interprétation simultanée, 26 % l’interprétation consécutive, 13% l’interprétation chuchotée et 10% l’interprétation d’accompagnement.
- Les honoraires pour les professionnels confirmés, membres de l’AIIC se situent de 600 € à plus de 1000 € en fonction des spécialités à la journée.
Votre future mission d’interprète en portage salarial
Votre contrat de portage salarial
Vous avez décidé de passer du statut free lance ou salarié en agence d’interprétation au statut de porté chez MISSIONS-CADRES ?
Votre première démarche consiste à vous inscrire (gratuitement) chez MISSIONS-CADRES et à établir votre contrat de portage salarial.
Comment établir votre facturation honoraire
Vous établissez votre facturation honoraire et déclarez vos frais de mission à MISSIONS-CADRES.
Vous êtes rémunéré dès la fin du mois suivant votre mission d’interprète, si vous avez travaillé en France Métropolitaine.
MISSIONS-CADRES facture alors votre client final. Vous restez bien sûr entièrement propriétaire de votre clientèle.
Votre contrat de prestations avec le client
Quelle que soit la complexité de votre mission d’interprète porté (externalisation, délocalisation), MISSIONS-CADRES vous aide à rédiger ce contrat tripartite qui sera signé par vous-même, par votre client et par MISSIONS-CADRES.
Dans le cadre de votre mission, vous préciserez les points suivants :
- Intitulé et descriptif de la mission,
- Nombre de jours à effectuer,
- Type d’interprétation,
- Droits d’auteur,
- Clause de confidentialité,
- Prix et conditions de règlements,
- Frais d’approche et de déproche, tout autre élément propre à éviter un litige entre votre client, notre société et la compagnie d’assurance.